Keine exakte Übersetzung gefunden für إقامة الدعاوى القضائية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إقامة الدعاوى القضائية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • C. Iniciación de procesos judiciales
    جيم - إقامة الدعاوى القضائية
  • Los enjuiciamientos de colonos son poco frecuentes, y al parecer los colonos pueden aterrorizar a los palestinos y destruir sus tierras impunemente.
    وتندر إقامة الدعاوى القضائية ضد المستوطنين، ويـبدو أن هؤلاء بإمكانهم إرهاب الفلسطينيـين وتدمير أراضيهم دون التعرض للعقاب.
  • Los palestinos sólo podrán presentar demandas relacionadas con el tráfico en los casos en que hayan sufrido lesiones físicas durante su detención por los militares.
    ولا يستطيع الفلسطينيون إقامة الدعاوى القضائية إلا في حالات التعويضات المتعلقة بالمرور والحالات التي يتعرض فيها فلسطيني إلى أذى بدني خلال فترة احتجازه عسكريا.
  • La impunidad de la Fuerza de Defensa Israelí fue aún más lejos en 2005 con la ley aprobada por la Knesset en 2005, con efecto retroactivo a 2000, que restringe gravemente el derecho de los palestinos a presentar demandas por daños sufridos durante la intifada.
    وقد زاد من إمكانية إفلات قوات الدفاع من العقاب صدور قانون أقره الكنيست في عام 2005 يُعمل بــه بأثر رجعي اعتبارا من عام 2000، وهو قانون يحد بشكل خطير من حق الفلسطينيين في إقامة الدعاوى القضائية للحصول على تعويضات عن الخسائر التي تعرضوا لها خلال الانتفاضة.
  • El 4 de enero de 2006 la Alta Comisionada hizo una declaración para expresar su profundo pesar y preocupación por que el enjuiciamiento y la detención de miembros de la sociedad civil era una tendencia inquietante que amenazaba con anular los progresos alcanzados en los últimos diez años para crear una sociedad abierta y justa basada en el estado de derecho.
    وفي 4 كانون الثاني/يناير 2006، أصدرت المفوضة السامية بياناً تعرب فيه عن عميق أسفها وانشغالها إزاء الاتجاه المقلق المتمثل في إقامة الدعاوى القضائية ضد أعضاء من المجتمع المدني وتوقيفهم، مما يهدد بتضييع التقدم المحرز خلال العقد الماضي من أجل بناء مجتمع منفتح وعادل قائم على سيادة القانون.